.الصوت لم يتوقف
.ما كان علي أن أراها
.مانابي
.هنا
.ياسودا
.هنا
.يوزوريها
يوزوريها؟
أغاب مرةً أخرى؟
أتساءل ما الذي حدث ليوزو؟
.من الغريب أن لا يأتي لتدريباتنا الصباحية
.هذا لم يحدث من قبل
.ليست هناك رسائل جديدة
لم يراسلني حتى أو يتصل بي
...تباً
...فقط عندما اعتقدت أن الأمور قد استقرت أخيراً
.تدخل إلى غرفتي بدون إذن مجدداً
لماذا ما زلت تملك أوراق الموسيقى في غرفتك؟
!ألم تعدني بأنه لن تكون لديك أي علاقة بالموسيقى مجدداً
!توقف عن فعل هذا
!ليس لهذا أي معنى
.لا يمكنني الذهاب إلى التدريبات الصباحية
!كلا! يجب أن أفكر بشيء مرح
.يوزو
نحن أصدقاء، صحيح؟
.أصدقاء إذاً
.مشاعري بالفعل قد تجاوزت عن كونها صداقة
♭07 وأخيراً ما نراه متطابق
نينو: يوزو، هل أنت مريض؟
.أنا آسف أريس
.أنا لا أريد أن أراكِ اليوم
.يبدو أنني مضطر إلى تغيير أوتاري قريباً
ماذا؟
.أوتار باس مكلفة جداً
أتساءل لماذا؟
.ليس هنا
!ماذا؟
ولكن كان مثل ــــــ
نينو؟
.ليس هنا
انتظري، ما خطبك نينو؟
.لم أستطع الاتصال بيوزو منذ الصباح
هاه؟ ألا يحدث ذلك طوال الوقت؟
.ليس هنا
.هذه مشكلة، سيحل الظلام قريباً
ماذا علي أن أفعل الآن؟
.من المستحيل أن أعود إلى المنزل
،منزل هاريوشي بعيد جداً
.ومن المحتمل بأن كورو ما زال في عمله الجزئي
فتى الرموش؟
.إنه فتى الرموش حقاً
ساكاكي؟
.اوه، صحيح أنت تعيش بالقرب من هنا
ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت؟
.اه.. اعتقد.. لاشيء حقاً
هربت من منزلك؟
.يبدو أنك في قمة الشباب
!قمة آتشو
أتسخر مني؟
أتريد أن تأتي معي؟
الرقم الذي طلبته خارج منطقة الخدمة ـــــ
.ليست هناك رسائل جديدة
.شكراً لاستضافتي
.اجلس أينما شئت
هل لا بأس بالقهوة؟
.أنا لا أشرب القهوة
.آه، إذاً لا بأس بالحليب
!إذا سوف أخذ القهوه
.تفضل، النسبة بين القهوة والحليب من 1 إلى 9
!إذاً هو حليب فقط
ألن تكون القهوة ثقيلة عليك؟
!توقف عن التلاعب بالكلمات
.إنه جيد
إذاً، لماذا تركت منزلك؟
.إنه ليس بالأمر الكبير حقاً
.فهمت، أعتقد بأن مجلاتك الإباحية قد اكتشفت
!أنت مخطئ
الموسيقى ممنوعة في منزلي فقط .ولقد اكتشفت أمي أنني أكتب بعضاً منها
ممنوعة؟ لماذا؟
...أمي تصاب بالفزع عندما أعمل على الموسيقى
.ونتيجة لشجاراتنا، أعدت سنة دراسية
.لهذا السبب لا يسمح في منزلي بأن يكون لي علاقة بالموسيقى على الإطلاق
.ولكنني قد اعتدت على ذلك
.إذاً أنت في الواقع أكبر
أهذا ما يهمك؟
.حاسوبي وهاتفي يتم تفتيشها كل يوم
بالطبع أحذف الأشياء التي لها علاقة بالموسيقى ولكن ــــــ
ألا يمكنك وضع كلمة مرور؟
.هذا غير مسموح أيضاً
.لماذا لا تملك كلمة مرور كـ البقرة أو ما شابه
!كما قلت لك إن هذا غير مسموح
.اتبعني يا فتى الرموش
تريد أن تحشر الآن مع الموسيقى، أليس كذلك؟
!مذهل
هل تؤلف هنا؟
.أجل
.أنا أؤلف بالخارج أيضاً ولكن الأغلب أنهيها هنا
!إنه سيد الجاز! لطالما رغبت بواحد
ساكاكي، أي نوع من الأغاني تؤلف؟
.غالباً، أغاني من أجل النساء
حقاً؟ وأنا أيضاً! كيف ذلك؟
...جرو
.لقد اعتدت على التأليف من أجل صديقة طفولتي
.بالرغم من أنها تعود لي
أهي... فتاة تحبها؟
.ليس كذلك
ساكاكي، ألديك أي شخص تحبه؟
.من يعلم
أنت لديك شخصٌ ما تحبه، صحيح؟
كيف تعرف؟
.لأنك تشرب الحليب
!ذلك مجدداً؟
من شخصيتك، يبدو أنك لست من النوع الذي يفرض نفسه، صحيح؟
!كيف تعرف؟
...بدلاً من أن تكون حليماً في كل وقت
."قل شيئاً مثل "أنا رجل كما تعرفين من يعلم ما قد أفعله من وقت لآخر
وما الوضعية التي يجب أن أتخذها؟
.فكر بنفسك
!بدأت تصبح ثرثاراً جداً
.أكون أكثر حزماً هاه؟ أنت قوي جداً يا ساكاكي
.أنت لا تبدو من النوع الذي يغار
.هل أنت أحمق؟ بالطبع أنا كذلك
.ولكن قبل أن أتركه يبتلعني، أنا أتركه يخرج بتأليف الموسيقى
أنت أيضاً، صحيح؟
ما خطب هذه الأغنية؟
.إنها إحدى الأغاني التي ألفتها اليوم
.بهذا الإحساس أعتقد بأنها لن تباع
!تقول أنها لن تباع؟
هاه؟
أتعني بأنها لن تشم المال؟
.نعم، على الإطلاق
.أعتقد بأنه يحيط بها الكثير من اللامنطقية والعاطفة
هكذا إذاً؟
ألا بأس في ذلك؟
.بالتأكيد
.اه، نعم
مرحباً؟
.نعم
الأغنية الثانية؟
.نعم
.هذا سيء
.أنا حقاً أريد أن أراها الآن
.أريس
الرسائل الجديدة 12
...ما يكون
كل هذا؟
مرحباً؟
يوزو؟
نـ..نعم، ماذا بكِ؟
.لقد أجبت
.لقد أجبت أخيراً
...صحيح، حول ذلك
.نعم
.هذا صحيح
.شكراً، ساكاكي
!سوف آتي مجدداً بالتأكيد
.آه، مرحباً، اسف بشأن ذلك
.إنه مجرد صديق كان هنا
!يوزو
!أريس
.ما الخطب يا أريس؟ أنتِ تتنفسين بصعوبة
...لقد كنت أتساءل لما لم تأتي إلى التدريبات الصباحية
.وأنت لم تتصل بي طوال اليوم
.ميو والآخرين أيضاً لم يسمعوا عنك أي شيء
.لم يفكروا بأن هناك خطبٌ ما وضحكوا فقط
.ولكنني شعرت بالقلق جداً
.ولم يكن بمقدوري فعل أي شيء
هل أنتِ بخير؟
.أنا اعتقدت بأن شيئاً ما حدث، كما حدث قبل ست سنوات
.اعتقدت بأنك اختفيت مرةً أخرى
.أنا كنت خائفة
.خائفة حقاً
.دعني أرى وجهك
.أنا مسرورة لأنك بخير
.قناعك سقط
.آه، هذا صحيح
.وشعرك متناثر حولك
.إنه كذلك
أكنتِ تبحثين عني طوال الوقت؟
.لا تنظري
يوزو؟
.لا تنظري إلي هكذا
هاه؟
.انتظر، يوزو، أنا لا أرى
.يوزو؟ يوزو؟ أنا لا أرى شيئاً
هل تقلصت؟
.إنهم مصدر إزعاج، ان نو هوري
.أجل، بالتأكيد
.سأحطمهم إلى قطع صغيرة
هل رأيتم هذا يا رفاق؟
.سايلنت بلاك كيتي
.إنها فرقة كيريو الجديدة
،إنها فرقة مقنعة
.وسيصدر ألبومهم الأول في نفس يوم صدور ألبومنا
.حتى إن القطة السوداء موجوده في اسمهم
.هذه الفرقة من ذلك الاختبار
...وزيادةً على ذلك
.هذه الأغنية من نفس نوع أغانينا
أليس كيريو مومو هو الذي يكتب أغاني للمشاهير؟
أيستطيع كتابة هذا النوع أيضاً؟
!الأجزاء الموسيقية مذهله
.خاصةً الطبل
هل هذا وقت المدح؟
...عازف البيس
.هو مومو
.إنه عضو في الفرقة
...انتظروا لحظة، صوت المغنية
.نعم، إنها ميو
!ماذا؟
.لقد أخبرت يوزو بأنني اجتزت الاختبار
!لكنني لم أسمع عن هذا
.تهانيّ ميو، في الوقت الحالي
!في الوقت الحالي؟
.هذا جيد لك، في الوقت الحالي
.لقد تحسنت ميو كثيراً
!في الوقت الحالي؟
.في الوقت الحالي
مرحباً؟
.مرحباً، أنا يانا
إنه وقت الغداء الآن، هل أنتم مجتمعون؟
.أجل
.ضعني على المكبر واخفض الصوت
،أضخم مهرجان صيفي
.روك هورايزون، أكد حضور ان نو هوري
.أعتقد أنكم رأيتم الفرقة المقلدة لنا في الإنترنت
.تلك القطط السوداء المزعجة ستكون هناك أيضاً
.لذا أنتم على وشك مواجهتهم وجهاً لوجه
.والأهم من ذلك سيكون هذا حفلكم المباشر الأول
.تعلمون ماذا يعني هذا بالتأكيد
.بالطبع نعلم
!سنسحقهم
مواجهه وجهاً لوجه؟
...بمعنى آخر في هذا الحفل
!أستطيع رؤية مومو
.لم أقصد أن أبقي خبر قبولي سراً
.لكنهم أخبروني أن لا أتحدث بشيء حتى ينشرون الخبر
والأهم من ذلك لماذا تعتبروننا فرقة مقلدة؟
.تباً لهذا اليانا! حتى أنه لا يعلم بأنني قبلت في الفرقة
!هذا يغضبني جداً
تهاـــ
.تهانيّ على قبولك في الفرقة
.يبدو أنك تقولينها مرغمة
.أعلم أنكِ في الحقيقة محبطة
.هذا غير صحيح! لقد شاركت وأنا أعلم بأنني سأفشل
أتساءل عن ذلك؟
...مو
هل تحدثت مع مومو؟
.أجل
ألم يكن رائعاً؟
.ماذا تعنين؟ أعتقد انه من النوع العادي
...ميو
لا تقعي في حب مومو، حسناً؟
.بدأتي تصبحين بشرية قليلاً
عن ماذا تتحدثين؟
.أنا بشرية منذ يوم مولدي
...على أي حال، بشأن روك هورايزون
.هو سيكون ملائماً جداً لكِ
هل تعلمين أن لدى روك هورايزون ثلاث مسارح؟
.ومسارحهم كبيرة يمكنك فيها رؤية كل شيء إلى الأفق
...ألم تقولي من قبل
.أنك تريدين لصوتك أن يصل إلى كل مكان في الأرض
.أريد أن يصل صوتي إلى كل مكان في الأرض
."في ذلك الوقت فكرت "ما بها تلك الفتاة؟ هل هي بلهاء؟
لكن لو غنيتي على أحد تلك المسارح ألن تشعري بأن صوتكِ وصل لكل مكان في الأرض؟
.ميو جيدة في العزف على القيثار
.وصوتها مختلف عما كان عليه في حفل المدرسة
...هذا الصوت
...جعل مومو في ذلك اليوم
.يلتفت تجاهها
.أريد أن أكون أفضل
.أريد أن أكون أفضل بحلول الصيف
..وعندها بالتأكيد
.سأجعله يلتفت لي
ماذا حصل لأصابعك؟
.لقد بالغت في التدرب على العزف
!وصوتك تضرر كذلك
.لا تدريب اليوم
.لماذا؟ أريد أن أتدرب
!أريس لا تنسي بأنكِ أصبحتي محترفة الآن
.آسفة
.كنت مشغولة في التفكير بأنني سأرى مومو ثانيةً
مومو؟
.مومو كان عضواً في تلك الفرقة
.لذا أعتقد بأنه من الممكن أن أراه في روك هورايزون
.ثم فكرت في أنني سأجعله يلتفت لي هذه المرة بالتأكيد
.لقد استعجلت ولم أفكر إلا بنفسي
.أنا محرجة
.لا أصدق بأنني استعجلت لدرجة أنني لم أعد أستطع رؤية ما حولي
.أنا آسفة
.أنا أتفهمك، لا بأس
،عندما تتحسن أصابعك وصوتك
.سأعطيك دروس في القيثار والغناء بعد المدرسة
.لـ..لعلمك فقط أنا أفعل ذلك لأنه ليس لدي خيار آخر
ستتمادين كثيراً إذا تركتك وحدك، لذا لا يوجد لدي حل آخر، أفهمتي؟
.يوزو
ماذا؟
.شكراً لك
!لن أنعتك بالقصير بعد الآن
ما علاقة هذا بموضوعنا؟
.لقد تأخرت يا فتى الرموش
.إنها أول مرة أدخل فيها مبنى المتفوقين
.إنه المبنى المجاور لمبنانا
أتأتي للسطح كثيراً؟
.نعم، لأني أكون وحيداً هنا
على أي حال، عن ماذا أردت الحديث؟
.أتيت لأشكرك على ذلك اليوم فقط
.أيها الكاذب، أعلم أنك تريد الحديث عن الفتاة التي تحبها
!كيف عرفت؟
!قل ما لديك أنا مشغول أكثر من النحل
ساكاكي هل اعترفت بحبك من قبل؟
أهذا ما تنوي فعله؟
،في الحقيقة... مؤخراً
...أشعر بأنني سأخبرها دون قصد
.أنني أحبها
.إذن أنت تعترف أن وقت الاعتراف أصبح قريباً
!أنا حقاً أكرهك
لماذا لا تخبرها وحسب؟
.لا يجب أن تخفي مشاعرك
.قبل أن تقوم بشيء غريب
أليس من الأفضل أن تقول كل شيء؟
أتعتقد ذلك؟
.أخيراً انتهينا من كل شيء
.ولكنني ما زلت أخطئ
.أريس أصبحتِ مدركة لجميع أخطائك، لذا أعتقد بأنك على وشك إجادتها
حقاً؟
.لكن بالتأكيد كان ذلك بفضلي
!لن أنعتك بالقصير بعد الآن
.إنك تغيظينني
.أنت مدهش يا يوزو
.دائماً تتخطى الصعاب بسهولة
.أقدر لك ذلك
.أنا أحترمك
.هـ..هذا ليس شيئاً مذهلاً حقاً
.سنصل قريباً إلى كاماكورا، كاماكورا
..ا..انظري أريس لقد وصلنا, علينا أن ننزل
.الأبواب على الخط واحد تقفل
.الرجاء الحذر والابتعاد عنها
.الوجهة التالية، المحطة الأخيرة زوشي
!تباً! لقد غفوت! مرت محطتنا
!لقد نمت أنا أيضاً! يالها من مصيبة
!ما الذي فعلناه
.أريس
هل يمكننا التدرب غداً على سطح المدرسة؟
لا مانع لدي ولكن لماذا؟
.هناك شيء يجب أن أحدثكِ عنه
أتساءل ما هو الشيء الذي يريد أن يحدثني بشأنه؟
.كان يبدو جاداً جداً
!رائع، لم أخطئ هذه المرة
!هيا
!لقد فعلتها! عزفتها
!أخيراً
.أنا سعيدة
!أخيراً
!أنا سعيدة يا يوزو
.أريس
.سأخبركِ
...قبل أن تري مومو
!سأخبركِ
!يوزو, أستطيع عزفها
هل تسمعني؟
.تعال بسرعة
.أريد أن أراك
!مومو
.مضت ست سنوات
.منذ أن سمعت صوتكِ مع بكائكِ
!أريس
.مومو
،اليوم
...أخيراً
.كان ما نراه متطابق
♭08 سأكون صديقك، أعدك